Molti arti­coli hanno diversi piani di let­tura celati, ed oggi Gra­zie Mol­tis­simo vi sve­lerà le ori­gini di ter­mini e nomi oscuri dei quali gene­ral­mente non vi curate. Uti­liz­ze­remo come esem­pio una noti­zia appa­ren­te­mente sem­plice della scorsa set­ti­mana (quando incon­trate un numero, leg­gete la nota relativa).

IL PRESIDENTE BERLUSCONI ATTACCATO DA VELTRONI

Vel­troni1 ha attac­cato l’incapacità del pre­si­dente Ber­lu­sconi2 nel gestire le crisi del Paese, tro­vando para­dos­sal­mente in Bossi3 la solu­zione più logica per dia­lo­gare con la mag­gio­ranza. Come rispo­sta, il pre­si­dente Ber­lu­sconi2 ha con­vo­cato Vel­troni1 con D’Alema4 nell’ottica di ripar­tire da uno sguardo comune sulla società.

* Segue Parafrasi *

IL PRESIDENTE DOPPIAMENTE LOSCO ATTACCATO DA UN CANE VELOCISSIMO

Un cane velo­cis­simo1 ha attac­cato l’incapacità del pre­si­dente dop­pia­mente losco2 nel gestire le crisi del Paese, tro­vando para­dos­sal­mente in un legno duris­simo3 la solu­zione più logica per dia­lo­gare con la mag­gio­ranza. Come rispo­sta, il pre­si­dente dop­pia­mente losco2 ha con­vo­cato il cane velo­cis­simo1 con l’umore viscoso che si rap­prende all’estremità delle pal­pe­bre4 nell’ottica di ripar­tire da uno sguardo comune sulla società.

Etimi di Oggi:

1 vèl­tro dal lat. VÈLTRUM, ‘di pie’ veloce’. Cane velo­cis­simo desti­nato alla caccia. Es. veltroni attacca il pre­si­dente ber­lu­sconi, ovvero ‘il cane velo­cis­simo desti­nato alla cac­cia attacca il pre­si­dente dop­pia­mente losco’.

2 ber­lú­sco dal lat. BIS-LÚSCUS che vale ‘due volte losco’ (v. Bis e Losco). Es. assolvere il pre­si­dente ber­lu­sconi, che vale ‘assol­vere il pre­si­dente dop­pia­mente losco’.

3 bósso dal lat. BÚXUS, ’(pianta) che ha un busto di legno duris­simo’. Es. prima era bossi, ora è flo­scio come una fava, ovvero ‘prima lui aveva un busto di legno duris­simo, ora è flo­scio come una fava’.

4 a-l?ma dal lat. A-L?MA (v. A e L?MA) che vale l’assenza di ‘umore viscoso che si rap­prende all’estremità delle pal­pe­bre’. Es. la man­canza di d’alema acceca le logi­che del pd, ovvero ‘la man­canza d’umore viscoso che si rap­prende all’estremità delle pal­pe­bre acceca le logi­che del pd’.

Non ci sono arti­coli simili.